> 주요실적 > 비대면화상통역번역실적

▶ 화상통역실적 한국농수산식품유통공사 FDA 미팅(리스테리아 미생물 검사, 농업 재배방식) 영어순차통역 (줌) 한국산업인력공단 글로벌숙련기술진흥원 23년도 개도국 기능경기 역량강화사업(K-STAR) 추진을 위한 라오스 SDI 관계자 화상회의 라오스어통역 한국산업인력공단 글로벌숙련기술진흥원 개도국 기능경기 역량강화 초청연수 수료식 영어동시통역 서울산업진흥원/(주)나이스디앤비 TRADE ON 2월 수출상담회 베트남어통역 등 2 한국식품안전관리인증원 중남미 수출입 식품안전관리 역량강화 프로그램 설명회 영어순차통역 한국식품안전관리인증원 수입식품 HACCP 적용 관련 한-중 화상회의 중국어통역 등 1 중앙경찰학교 캄보디아경찰 온라인 교육 캄보디아어순차통역 (화상교육) 대한적십자사 원폭피해자 · 사할린동포지원본부 재한원폭피해자 예산협의 일본어순차통역 한국파렛트컨테이너협회 국제심포지엄 준비미팅 영어동시통역 서울한국장애인재활협회 /(주)매경바이어스가이드 한국의 장애인 유튜버와 베트남 장애청소년의 만남. 베트남어순차통역 (전담) LG CNS World IT Show 2023 영어상담회통역 한국파마 노르진- 한국파마 JMC 영어순차통역 소노바코리아 유한회사 IT 프로젝트 미팅 (온라인) 한국미쓰도요 4월 컨퍼런스, 미쓰도요 미래 전략에 대한 토론 일본어동시통역/장비렌탈 요스트코리아(유) 독일 본사와의 미팅 영어순차통역 (온라인) (주)진합 회의 영어동시통역 (웹엑스) (주)루닛 all hands meeting (전사미팅) 영어동시통역 (전담)등 UNDRR 동북아사무소 및 국제교육훈련연수원 『기후변화와 재난에 강한 도시만들기(MCR2030)』 지자체 온라인 워크숍 영어동시통역 한국수력원자력(주) KHNP-Voith 가변속양수 기술·정보교류 화상회의 영어순차통역 등 3건 한국식품안전관리인증원 중국김치업소 간담회 중국어 통역 등 3건 한국산업인력공단 글로벌숙련기술진흥원 개도국 기능경기 초청연수(콜롬비아, 코스타리카) 사전 온라인 오리엔테이션 스페인어순차통역 한국협동조합협의회 국제협동조합연맹(ICA) 총회, 패널토론, 제4차 협동조합원칙 자문그룹 회의 영어동시통역 외2 ULI 2022 Asia Pacific 지속가능성 전망 보고 영어동시통역 등 3건 서울대학교 보건대학원 WHO WPR "Digital Transformation in Health" 일본어동시통역 중앙경찰학교 캄보디아 경찰학교 무도교관 역량강화 화상연수 캄보디아어순차통역 개인정보연구원 2022년도 목포대학교 법학연구소 국제학술세미나 일본어동시통역 (주)리치몬트코리아/반클리프아펠 “Your Authentic Self” / “The Art of Enchantment” / “Be a story Master” 영어위스퍼링통역 등 12건 (주)매경바이어스가이드 캄보디아 국립소아병원 회의 캄보디아어통역 등 3건 (주)삼정건설기계 트랙터 PUMA StageV Technical training 영어순차통역 리퓨어헬스케어 데크라(외국회사)와의 협상 영어순차통역 위즈덤하우스 <소셜 온난화> 찰스 아서 저자 줌 인터뷰 (조선일보) 영어순차통역 제이에이치진 호주 CBH Group Presentation 영어순차통역 투엠바이오 mexico meeting 스페인어순차통역 등 2건 국민건강보험공단 Korea and Denmark Oline Seminar on Home-care Service 영어동시통역 외2 국민건강보험공단 국제사회보장협회 주관 상병수당 웨비나 영어동시통역 외1 한국산업인력공단 글로벌숙련기술진흥원 페루 고용서비스 정책자문사업 회의 스페인어순차통역 한국산업인력공단 글로벌숙련기술진흥원 한-베 무상원조 베트남 국가기술자격 정보시스템(SQ-net)사업 관련 화상회의 베트남어순차통역 한국산업인력공단 글로벌숙련기술진흥원 한-페루 고용서비스 선진화 화상회의 스페인어순차통역 한국산업인력공단 글로벌숙련기술진흥원 한-페루 고용서비스 정책자문 회의 스페인어순차통역 한국수자원공사 인도네시아 덴파사르 스마트물관리(SWM) 시범사업 시행을 위한 한국-인니 양정부간 협의 인니어 통역 한국수자원공사 한-태 물관리협력사업 태국어순차통역 한국환경공단 SI사업 우즈베키스탄 중간보고회 러시아어순차통역 외1 금융감독원 한-베 수교 30주년 기념 금융위/금감원 베트남 자금세탁방지 연수 베트남어순차통역 한국소비자원 APEC 역내 소비자보호 프레임워크 워크숍 영어순차통역 한국통계진흥원 통계청 공동프로젝트 영어순차통역 외1 한국장애인직업재활시설협회 장애인 직업/고용 관련 회의 영어동시통역 외2 경북테크노파크 과테말라 섬유 TASK센터 기획사업 Kick-off 회의 스페인어순차통역 국제기후해양거버넌스센터 탄소국경조정매커니즘(CBAM) 논의 현황과 대응전략 세미나 영어동시통역 기후환경법정책센터 2021 국제기후변화 법제포럼 (2021 Global Forum on Climate Change Law and Institutions ) 영어동시통역 외2 코엑스 스마트공장, 자동화 산업전 영어통역 외4 한국수출기업인증센터 이사회 회의 영어동시통역 외1 한국수출기업인증센터 이사회 회의 영어동시통역 외2 ULI MOU 온라인 협약식 영어동시통역 ULI ULI 온라인 세미나 영어동시통역 ULI ULI 온라인 자문회의 영어동시통역 ULI 온라인 자문회의 영어동시통역 외1 UNDRR-행정안전부-인천시 실무자 회의 영어동시통역 KDI국제정책대학원 OGP Academy 2021 영어동시통역 외6 건국대학교 2021 모빌리티 인문학 세계학술대회 영어동시통역 외3 동국대학교 2021년 한국은행 지식교류프로그램(KPP) 베트남정책자문 중간세미나 및 연수 영어순차통역 외1 연세대학교 2021 연세-게이오 교류회 일본어동시통역 (주)리치몬트코리아/반클리프아펠 Inspire Your Team 영어동시통역 외7 (주)리치몬트코리아/반클리프아펠 M to M : Ballerines Musicales 저작권료(대외용) (주)리치몬트코리아/반클리프아펠 하이주얼리 미팅 및 교육 영어동시통역 외3 (주)리치몬트코리아/반클리프아펠 해리티지 컬렉션 개발 전략 및 목표에 대한 비즈니스 미팅 영어동시통역 (주)리치몬트코리아/반클리프아펠 해리티지 컬렉션 개발 전략 및 목표에 대한 비즈니스 미팅 영어위스퍼링통역 외1; 한국파마 플렌뷰 JMC 회의 영어순차통역 (주)매경바이어스가이드 베트남 장애청소년 관련 현황 논의 베트남어순차통역 외1 (주)매경바이어스가이드 베트남 장애청소년 관련 현황 추가 논의 베트남어순차통역 외1 (주)매경바이어스가이드 베트남 장애청소년 교육기관의 대표와 사업 진행 결과 및 개선 사항 논의 등 일반 회의 베트남어순차통역 외1 (주)삼정건설기계 트렉터(농기계) 신차 출시 커머셜 교육 영어순차통역 녹십자셀 해외실사통역 영어순차통역 외4 상상스퀘어 <나이듦에 관하여(Elderhood)> 저자 루이스 애런슨과 Q&A 시간 영어순차통역 외1 승진이엠씨 전기제품, 부품 관련 기술통역 독일어순차통역 웨비오 2021 AGRIASIA 전시회 기간 중 Online Matching Conference 영어상담회통역 외1 웨비오 2021 부산 국제 수산 엑스포 Online Matching Conference 영어상담회통역 위플랫 솔루션 교육 인니어 통역 위플랫 위플랫 솔루션 교육 베트남어순차통역 외1 위플랫 인도네시아 PDAM TBW / SUPRA / 한국 WI.Plat 의 삼자 미팅 인니어 통역 인코칭 ‘진단(SuccessFInder)디브리퍼 양성 과정' 화상 강의 영어위스퍼링통역 외5 칸타코리아 Digital Art Platform 전문가 인터뷰 영어순차통역 외2 코엑트 2021 탈석탄, 탄소중립 기후위기 선제 대응 국제 컨퍼런스 영어동시통역 외5 투엠바이오 Peru meeting : BIOMURIKATA 제품 제조관련 논의 스페인어 순차통역 투엠바이오 멕시코 미팅 스페인어순차통역 플레이컴퍼니 한국- 아랍에미레이트(두바이) 간 화상회의(컨퍼런스콜) 영어순차통역 픽셀크루즈 가디언크로니클_국가친선전 스트리밍 방송 중국어동시통역 외1 픽셀크루즈 가디언크로니클_국가친선전 스트리밍 방송 중국어동시통역 외1 하이컴프아이엔티 제 20차 IMDRF-DITTA 합동 온라인 워크숍 영어동시통역 외3 한국환경공단 서울이니셔티브 네트워크 키르기스스탄 사업 수원국 착수보고회 러시아어순차통역 등 7건 (화상) 한국자산관리공사 미확정 수원국들 대상으로 컨설팅 스페인어동시통역 등 3건 (화상) 한국산업인력공단 글로벌숙련기술진흥원 베트남 국가기술자격 정보시스템 구축사업 관련 한국산업인력공단-베트남 직업훈련총국 이행협약 체결 세부사항 협의 베트남어순차통역 등 2건(화상) 한미동맹재단 미 국무부 부차관보 마크내퍼, 외교안보 관련 영어동시통역 등 5건 (화상) 사회복지공동모금회 컨퍼런스콜 영어동시통역 등 2건 (화상) 한국바이오협회 패널토론 영어순차통역 (화상) 선문대학교 '2021 International Online Conference of the Global Vice President' 영어동시통역 (화상) 건국대학교 인문학 관련 국제회의 영어동시통역 (화상) SK바이오팜 2020년 4분기 및 연간 실적발표 영어순차통역 등 2건 (전담) (화상) 현대해상화재보험 결산 실적발표 기업설명회 영어순차통역 등 2건 (전담) (화상) 효성중공업 GIS (Gas Insulated Switchgear SF6gas) On-line Training 스페인어순차통역 (화상) 파가니오브서울 이탈리아 하이퍼카 브랜드 Pagani社 의 신모델 (Huayra R) 관련 화상 Exclusive Presentation 이태리어순차통역 등 2건 (화상) 한국시세이도 미용, 신제품 염색제 관련해 일본 본사에서 교육강사들에게 온라인으로 트레이닝 일본어동시통역 등 2건 (화상) 한국파마 철분제 도입을 위한 계약 내용 조율 영어순차통역 등 2건 (화상) (주)리치몬트코리아/반클리프아펠 스토리텔링의 중요성, 스토리텔링의 기술을 교육하고 럭셔리 판매에 적용하는 방법 영어위스퍼링통역 등 8건 (전담) (화상) M&EC 환경 기후변화에 대한 토론 영어동시통역 (화상) (주)엠앤씨이노베이션 2021 상반기 수출시장 다변화 온라인 세일즈로드쇼 캄보디아어상담회통역 (화상) (주)평화엔지니어링 하수도 관련 사업 과제 업무 발표 및 협의 스페인어순차통역 등 4건 (화상) 비올 피부미용 의료기기 실펌엑스 유저미팅 영어동시통역 등 2건 (화상) 한국장애인직업재활시설협회-(주)매경바이어스가이드 어깨질환의 재활 캄보디아어통역 등 9건 (화상) 상상스퀘어 씽큐ON 9기 <유전자 임팩트> 줌앱 토론 영어순차통역 (화상) 제이시스메디칼 미용 의료장비사용 데모 웨비나 영어순차통역 (화상) (주)리컴스위드 당뇨병 치료제 런칭행사 영어동시통역 (화상) 센트럴바이오 상호교류 및 agency 역할, 인도측으로 시험의뢰 논의 영어순차통역 (화상) ULI 심폐소생술 교구 영어동시통역 등 4건 (전담) (화상) (주)에이치투메디 베트남 하노이 현지지사 직원과 영상통화 베트남어통역 (화상) 인코칭 진단(SuccessFinder) 디브리퍼 양성 과정' 화상 강의 영어위스퍼링통역 (화상) 하이컴프아이엔티 제19차 IMDRF-DITTA 합동 버츄얼 워크숍 영어동시통역 (화상) 다산에너지 KS인증 비대면 공장심사 영어순차통역 (화상) 다림티센 일본 PMDA 의료기기 허가를 위한 지혈제 임상시험자료의 전제조건 일본어순차통역 (화상) 넥스페어 KOREA-UAE K-CONTENT FESTIVAL 영어 컨설팅 영어상담회통역 등 2건 (화상) 다이텍연구원 한-타지키스탄 1차 섬유산업 협력네트워크 포럼 러시아순차통역 (화상) 대상(주) 러시아 허가 진행 현황 및 향후 일정 논의 러시아어순차통역 (화상) 제일흥업 부곡하와이 부지 매각과 관련하여 대한투자신탁/대한자산신탁 2개사 방문, 신탁 가능 여부 등 협의 및 질의응답 일본어순차통역 (화상) 차이나링크 IPIEC GLOBAL 2021 한국예선 온라인 IR 데모데이 한국측 프리젠테이션 및 질의응답 중국어순차통역 (화상) 코렌텍 일본 후생성 관계자와 의료기기 제품 허가미팅 일본어순차통역 (화상) 김** 국제 소비자 분쟁해결 관련 주제 APEC회의 영어위스퍼링통역 (화상) UNDRR 동북아사무소 및 국제교육훈련연수원 Disaster Risk Reduction for Sustainable Development 워크샵 영어동시통역 (화상) UNDRR 동북아사무소 및 국제교육훈련연수원 재난관련 워크샵 영중동시통역 (화상) 한국통계진흥원 통계청 볼리비아 통계 인적역량 강화사업 (ODA사업) 사업 착수보고회 스페인어순차통역 (화상) 한국통계진흥원 제30차 인구센서스회의(The 30th Population Census Conference) 영어동시통역 (화상) 한국통계진흥원 국제노동이동통계 작성 온라인 워크숍 영어동시통역 (화상) 한국통계진흥원 제17차 ANCSDAAP* 이사회의 1인 영어동시통역 (화상) 국가철도공단 IDB PM 컨설팅 용역 최종보고회 스페인어순차통역 (화상) 국민건강보험공단 ISSA 동아시아지역사무소 국제세미나 영어동시통역 (화상) 한국환경공단 수질측정망에 대한 계획안, 사업시작 발표 캄보디아어순차통역 (화상) 한국자산관리공사 IDB-중남미컨설팅온라인워크샵 스페인어순차통역 (화상) (재)한국특허정보원 서울지원 우루과이 KSP 사업관련 실태조사 스페인어순차통역 (화상) 국립생물자원관 ROK-IUCN Assessor Training Workshop 영어순차통역 (화상) 한국수력원자력㈜ 신기술 적용을 위한 주기기 제작사 온라인 기술교류회(양수건설 관련) 영어순차통역 (화상) 한국전력기술 KEC for video meeting 러시아어순차통역 (화상) 국립전파연구원 한-EU 무선분야 MRA 영상 워크샵 영어순차통역 (화상) 한국전파진흥협회 글로벌피칭아카데미 심화교육(GPA 3기) 중국어순차통역 (화상) (사)한국원전수출산업협회 산업부/로사톰 화상면담회 러시아어순차통역 (화상) 한국장애인재활협회 Traumatic Brain Injury 캄보디아어통역 (화상) 한국장애인재활협회 Basic Stroke Rehabilitation 캄보디아어통역 (화상) 한국장애인재활협회 장애인주치의 및 장애인건강관리 사업 캄보디아어통역 (화상) 한국장애인재활협회 국제 장애인재활 역사 및 의의, 한국장애인재활협회(RI) 설립 역사 및 현황 캄보디아어통역 (화상) 연수구청 GNLC 세계시민교육 클러스터 온라인 국제컨퍼런스 영어동시통역 (화상) 성균관대학교 교육협력(중국대학교와 교육프로그램 관련 협의) 중국어순차통역 (화상) 한림대학교 2020 한림국제지역혁신포럼 영어동시통역 (화상) EIDF EIDF2020 인더스트리 피치 영어동시통역 (화상) EIDF Boosting Workshop 영어순차통역 (화상) 주필리핀한국문화원 한국드라마 제작 및 집필 환경에 대한 웹 세미나 영어순차통역 (화상) 주한 덴마크 대사관 Cities Changing Diabetes 웨비나 영어동시통역 (화상) 주한 덴마크 대사관 Korea-Denmark Clinical Trials Seminar 영어순차통역 (화상) LG CNS IT, 시스템 개발 관련 중국어순차통역 (화상) SK바이오팜 IR 컨퍼런스 콜 영어순차통역 (화상) SK바이오팜 SK바이오팜 2분기 실적 발표 영어순차통역 (화상) (주)사노피-아벤티스코리아 제품홍보 영어위스퍼링통역 (화상) (주)사노피-아벤티스코리아 Union Engagement Meeting 영어위스퍼링통역 (화상) (주)사노피-아벤티스코리아 회사내부규정으로 인하여 기밀 영어순차통역 (화상) (주)사노피-아벤티스코리아 2nd proposal for Cenovis 영어위스퍼링통역 (화상) (주)사노피-아벤티스코리아 사장님 1:1 미팅 영어위스퍼링통역 (화상) (주)사노피-아벤티스코리아 팀 리더쉽 워크샵 영어순차통역 (화상) (주)사노피-아벤티스코리아 JPAC virtual visit 영어순차통역 (화상) (주)사노피-아벤티스코리아 사노피 타운홀 미팅 영어동시통역 (화상) (주)사노피-아벤티스코리아 사노피 CHC BP21 NH Workshop 영어위스퍼링통역 (화상) (주)사노피-아벤티스코리아 사노피 세노비스 2020 상반기 CRM Review 영어위스퍼링통역 (화상) (주)사노피-아벤티스코리아 Global training 관련 영어동시통역 (화상) (주)사노피-아벤티스코리아 사노피 CHC POA 3Q 회의 영어위스퍼링통역 (화상) (주)사노피 파스퇴르 year end meeting 영어순차통역 (화상) (주)사노피 파스퇴르 코로나 백신 관련 제품 설명회 개최 영어순차통역 (화상) (주)사노피 파스퇴르 의학분야 백신관련(파상풍, 디프테리아, 백일해) 이라는 혼합백신 영어순차통역 (화상) 사노피 젠자임 CONNECT Summit 미팅 영어동시통역 (화상) 사노피 젠자임 JPAC digital forum / Covid 19 관련 미팅 영어동시통역 (화상) 한국파마 JMC 회의 영어순차통역 (화상) (주)리치몬트코리아/반클리프아펠 부서별 비즈니스 화상미팅 영어위스퍼링통역 (화상) 코엑스 충청남도 2차 해외바이어 초청 수출상담회 다국어상담회통역(영어,인니어,중국어) (화상) 웅진씽크빅 경제의 신과함께 X 세계 3대 투자자 짐로저스 인터뷰 '2021 위기의 시대, 돈의 미래' 영어순차통역 (화상) (주)마봉 선박건조계약 분쟁에 대한 재판(화상재판) 영어순차통역 (화상) 대현설계감리사무소 가산풍력월간회의 영어순차통역 (화상) 아이폴플러스 2020년 한·중 고문헌학술심포지엄 중국어동시통역 (화상) 이구공랩 중국 클라이언트 업체에 디자인 프리젠테이션 중국어순차통역 (화상) 이든팩토리 2020 K-WEDDING Global Video Conference 중국어동시통역 (화상) 컬럼비아스포츠웨어 인사관련 및 컨퍼런스 콜 영어순차통역 (화상) 마리시코리아 기술인증을 위한 미팅 이태리어순차통역 (화상) ULI FutuRE 시리즈 웨비나 영어동시통역 (화상, 연간, 전담) (주)디아이에이 임상시험 약물감시 사례 공유 웨비나 영어동시통역 (화상) 시스멕스코리아 BQCM 및 장비 원격 기술 서비스 관련 영어동시통역 (화상) 먼트마인드(한이레) 사노피 한국아스트라제네카 온라인 웹 심포지움 영어동시통역 (화상) 먼트마인드(한이레) 사노피 파스퇴르 1H POA 회의 영어동시통역 및 영어위스퍼링통역 (화상) 먼트마인드(한이레) 사노피 젠자임 POA(내부 워크샵) 영어동시통역 (화상) (주)매경바이어스가이드 한국장애인재활협회 장애관련 미팅 캄보디아어통역 (화상) (주)위앤라이 동아시아 평화와 한반도를 위한 국제포럼 영어동시통역 (화상) 웨비오 경기도경제과학진흥원 2020 인도 방갈로르 온라인 화상상담회 영어상담회통역 (화상) 자연공간 한국보건산업진흥원 2020 유망 고령친화제품 온라인 수출상담회 영어상담회통역 (화상) 채널K 질병관리청 국립보건연구원 2020년 onehealth 항생제 내성균 국제 심포지엄 영어동시통역 (화상) 채널K 노근리 평화공원 노근리 평화토크콘서트 영어동시통역 (화상) 채널K 경상북도 2020 경상북도 온라인전시회 및 사이버상담회 영어순차통역 (화상) 넥스페어 부천산업진흥원 2020년 중국 상하이 로봇부품 온라인 화상상담회 중국어상담회통역 (화상) 넥스페어 강원도경제진흥원 2020 중소기업 중국 온라인 수출상담회 중국어상담회통역 (화상) 넥스페어 과학기술정보통신부 2020 K-Global@China K-Pitch 중국어동시통역 (화상) 엠투컴 사노피 Lead Acade아토피피부염 치료 영어동시통역 (화상) 개인고객(이자랑) 중장비 기계 구매 후 AS 또는 환불 논의 중국어순차통역 (화상)